oug 50/2010