produese locale