manual de brand