Helen Garner, „marea doamnă a literaturii australiene”, tradusă în premieră în România

Helen Garner, „marea doamnă a literaturii australiene”, tradusă în premieră în România

Reading Time: 2 minute

Romanul „Bach pentru copii”, „o bijuterie de roman despre familia perfectă care se destramă” este prima carte apărută anul acesta în traducere sub umbrela imprintului Anansi. World Fiction de la Editura Trei.

„Bach pentru copii” este cel de-al treilea roman al scriitoarei Helen Garner, marea doamnă a literaturii australiene, publicat în 1984, dar descoperit recent de către cititorii de limba engleză de pe ambele țărmuri ale oceanului, prin publicarea concomitent, anul trecut, în Statele Unite ale Americii și Marea Britanie. Odată cu publicarea edițiilor engleză și americană, vânzările au explodat, iar mii de cititori continuă să se întrebe în lumea social media de ce-a ținut-o Australia atâția ani ascunsă ca pe-o comoară.

Plasat în Australia anilor 1980, romanul „Bach pentru copii” urmărește viața lui Dexter și a Athenei Fox, care, alături de cei doi fii ai lor, trăiesc liniștiți la marginea orașului Melbourne. În ciuda provocărilor obișnuite ale vieții de familie, sunt fericiți. Dar când o prietenă din trecutul lui Dexter apare și aduce cu ea lumea boemă a orașului, în mintea Athenei se naște îndoiala că viața alături de familie îi e de ajuns, iar legăturile fragile care o țin lângă cei apropiați încep să se destrame.

Considerat unul dintre cele mai importante romane australiene din ultimii cincizeci de ani, „Bach pentru copii” s-a bucurat de cronici extraordinare, atât din partea criticilor, cât și din partea unor nume importante ale literaturii internaționale de astăzi:

Helen Garner s-a născut în 1942 în Geelong. Și-a luat licența la Universitatea din Melbourne și a fost profesoară până în 1972, când a fost concediată pentru că răspundea fără ocolișuri la întrebările despre sex ale elevilor. Concedierea a atras manifestări de solidaritate din partea colegilor ei, care însă nu au avut niciun rezultat. Ca să-și câștige existența, a devenit jurnalistă. Primul ei roman, Monkey Grip, a apărut în 1977, a câștigat National Book Council Award un an mai târziu și a fost ecranizat cu același titlu în 1981.

De atunci a publicat mai multe romane, povestiri, eseuri și articole jurnalistice. Scenariul The Last Days of Chez Nous a fost ecranizat în 1992. În 2006, Helen Garner a primit Melbourne Prize for Literature. Cel mai recent roman, The Spare Room (2008), a fost tradus în numeroase limbi și a câștigat Victorian Premier’s Literary Award for Fiction, Queensland Premier’s Award for Fiction și Barbara Jefferis Award. Helen Garner trăiește în Melbourne.