Armand Paulais: „În România există un potențial uriaș mai ales în lumea podcastului care a devenit un bun cultural precum muzica sau cinema”

Armand Paulais: „În România există un potențial uriaș mai ales în lumea podcastului care a devenit un bun cultural precum muzica sau cinema”

Reading Time: 5 minute

Armand Paulais, unul dintre organizatorii festivalului Orizont Sonor, vorbește pentru Biz despre locul pe care sunetul îl joacă și îl poate juca în lumea de azi.

De ce e necesar Orizont Sonor și cui se adresează?

Orizont Sonor este un festival cheie pentru că pune în lumină un domeniu pe care profesioniștii îl cunosc bine, dar care încă nu este foarte familiar publicului larg: creația radio.
Festivalul este deschis profesioniștilor – joi, 25 septembrie și vineri, 26 septembrie – dar se adresează în special publicului larg care poate descoperi în weekendul 27-28 septembrie ce înseamnă creația sonoră și radio.

Sâmbătă, 27 septembrie, vom fi la Echoes Haus toată ziua cu lucrări din mai multe țări din jurul Mării Negr: România, Bulgaria, Armenia, Ucraina și vom încheia ziua cu piesa Alexandrei Badea „Mondes” la Teatrul Național, la ora 17:00.

Duminică, 28 septembrie, vom fi la Grădina Botanică din București unde, de la ora 14:00, vom avea un program dedicat plantelor – o serie de piese sonore și spectacole ce vor avea loc în sere, grădinile de legume și pădure. Va fi o ocazie excelentă de a redescoperi Grădina Botanică într-un mod cu totul nou.

Toate evenimentele sunt gratuite și deschise tuturor, în limita locurilor disponibile.

Unul dintre principalele noastre obiective din acest an este să ajutăm mai mulți oameni să descopere creația sonoră și fiți alături de noi sâmbăta și duminica aceasta!

Cât de mare este piața de podcast în România?

În România există un potențial uriaș mai ales în lumea podcastului care a devenit un bun cultural precum muzica sau cinemaul. Avem de-a face așadar cu o piață emergentă și cu o cerere reală venită atât din partea profesioniștilor din domeniu, cât și din partea publicului.

Odată cu dezvoltarea mediilor digitale, obiceiurile se schimbă și evoluează, iar tinerii caută din ce în ce mai mult să asculte podcasturi pe platforme online sau prin intermediul rețelelor sociale.

Orizont Sonor își propune să intre în acest spațiu și să sprijine creatorii de podcasturi care doresc acum să se organizeze mai bine și să se conecteze între ei. În acest spirit, împreună cu Andreea Coscai, producător de podcasturi în România și în întreaga Europă, am organizat o sesiune de networking vineri, 26 septembrie, de la ora 16:30, unde profesioniștii din domeniu se vor putea întâlni și vor face schimb de idei.

Ce rol considerați că joacă festivaluri precum Orizont Sonor în modelarea industriei?

Cred că festivaluri precum Orizont Sonor sunt esențiale deoarece oferă profesioniștilor din zona creației sonore și podcast jurnalistic șansa de a se întâlni și de a face schimb de idei.
Deseori subestimăm importanța acestor interacțiuni care, în opinia mea, sunt vitale pentru construirea unei industrii mai puternice și pentru alimentarea creativității fiecărui autor și jurnalist.

Putem vedea clar impactul pozitiv pe termen lung al unor astfel de evnimente prin creșterea coproducțiilor. Anul acesta, la Orizont Sonor, prezentăm câteva dintre ele, inclusiv Nuages ​​de Anne Lepère, o coproducție română-belgiană și Les Contes de Cincu, o coproducție franco-română.

Conexiunile construite în cadrul unor astfel de festivaluri rezistă în timp. La Orizont Sonor, de exemplu, îi avem alături de noi pe participanții de la prima ediție, oameni care au fost și la Festivalul Longueur d’Onde din Brest, Franța, în ianuarie anul trecut.

Festivalul a avut prima ediție la Constanța. Ce fel de public este atras de acest tip de eveniment?

Aducând anul acesta festivalul la București, scopul nostru clar a fost de a deschide evenimentul unui public mai larg și de a face lumea creației sonore și a podcastului cunoscută unui număr mai mare de oameni.

Anul trecut au participat la festival un numar mare de profesioniști, dar nu numai. Am observat o curiozitate reală din partea publicului pentru descoperirea de noi lumi sonore.

Un punct culminant al ediției de anul trecut l-a reprezentat sesiunea de ascultare a două piese sonore de Mark Vernon și Manja Ristić pe plaja din Constanța – eveniment apreciat foarte mult de participanți. A fost o experiență unică în care dialogul dintre lucrarea sonoră și locul în care s-a desfășurat a creat ceva cu adevărat special. Ați fi surprinși să vedeți cât de mult se poate bucura și de cât de mișcat poate fi publicul larg de acest tip de experiență sonoră.

Anul acesta, încercăm să păstrăm același spirit la Grădina Botanică, printr-un întreg program sonor gândit în jurul plantelor. Se anunță a fi unul dintre cele mai importante momente ale festivalului și vă invităm pe toți să fiți alături de noi duminică, 28 septembrie, începând cu ora 14:00!

Cât de importantă este construirea comunității în lumea radioului și a podcasturilor?

Așa cum am menționat anterior, construirea conexiunilor între profesioniști, cum ar fi aducerea împreună a producătorilor și distribuitorilor, este absolut esențială.

În Franța, avem un exemplu concret în crearea PIA (Uniunea Producătorilor Audio Independenți), în 2020, care a apărut din schimburile și întâlnirile directe dintre profesioniști la festivaluri precum Longueur d’Ondes, Prix Europa sau Prix Italia. Astăzi, PIA apără creația sonoră independentă în Franța și contribuie la consolidarea și structurarea industriei.

Acest exemplu se aplică și în alte părți, iar scopul festivalului nostru este de a consolida rețeaua de podcasturi din România, conectând-o totodată la jucătorii regionali, europeni și, de ce nu, cei francezi.

Pe termen lung, Orizont Sonor își propune să devină un loc de întâlnire cheie pentru profesioniștii din regiune. Credem că ar fi util să se creeze o piață dedicată podcasturilor și creației sonore din Europa de Est, care să reunească profesioniști din domeniul audio, radiodifuzori, producători, platforme, agenți de publicitate cu o puternică dimensiune europeană și internațională.

Festivalul dorește, de asemenea, să ridice și să sprijine probleme importante, cum ar fi apărarea drepturilor de autor ale creatorilor de sunet, subiect care rămâne mult prea slab reprezentat în acest sector. Spre exemplu, nu există un contract colectiv de muncă.

Care a fost primul podcast sau emisiune radio care a avut un impact real asupra ta?

Unul dintre podcasturile care au avut un impact mare asupra mea și mi-au deschis cu adevărat lumea ficțiunii audio a fost „Les aventures rocambolesques d’Edouard Baer et Jack Souvant”, produs în 2021 de Radio France.

Pe parcursul a 10 episoade, podcastul urmărește aventurile a doi prieteni care se confruntă de fiecare dată cu o misiune, o investigație și un mister de dezlegat. Este o lucrare emoționantă care oscilează constant între documentar și ficțiune, umor și profunzime și ne poartă în lumi sonore surprinzătoare.

De asemenea, este important de remarcat rolul cheie pe care îl joacă radioul național francez în susținerea podcasturilor și al creației audio, precum și gama largă de programe pe care o oferă publicului.

În ce fel noile tehnologii (cum ar fi AI) vor influența piața?

Ne gândim adesea la impactul negativ al noilor tehnologii precum AI. Deși aceste efecte sunt incontestabile în anumite domenii, în special dintr-o perspectivă ecologică, este important să recunoaștem și oportunitățile pe care aceste noi tehnologii le aduc pieței de podcast.

Dezvoltarea sistemelor de gestionare a activelor media (MAM) conectate la AI permite acum algoritmi extrem de preciși care pot identifica mai bine conținutul, îl pot organiza, îl pot recupera și îl pot recomanda publicului. Există deja software de transcriere automată, economisind mult timp la procesarea podcasturilor.

Una dintre principalele provocări din acest sector este bariera lingvistică. Evident, dacă asculți un podcast în poloneză și nu vorbești limba, pierzi rapid accesul la conținutul său.

Astăzi, însă, AI-ul începe să depășească aceste bariere, oferind subtitrări instantanee mult mai ușor decât era posibil în urmă cu doar câțiva ani. Nu am ajuns încă complet acolo, iar pentru festival, toate traducerile sunt realizate de profesioniști. Totuși, potențialul de democratizare a podcasturilor prin AI este enorm. Acest lucru subliniază importanța promovării sectorului podcasturilor și al creației sonore, care ar putea ajunge în următorii ani la un public și mai larg.

În orice caz, acest subiect va fi abordat în cadrul festivalului, deoarece unul dintre panelurile profesionale se concentrează pe evoluția podcasturilor într-o lume digitală. Diana Kostova, responsabilă de dezvoltare digitală la Radiodifuziunea Națională Bulgară, ni se va alătura pentru a discuta, printre altele, despre programele pe care le dezvoltă cu ajutorul inteligenței artificiale.

Întregul program al festivalului poate fi descoperit pe www.orizontsonor.ro  Iar toți profesioniștii se pot înscrie pentru zilele care le sunt dedicate.